Términos de Uso

SOBRE EL SITIO WEB

El website www.brazilts.com.br es un servicio interactivo ofrecido por medio de página electrónica en internet que ofrece información y noticias sobre el mercado de traducción e interpretación de idiomas extranjeros a partir de la integración de diversas fuentes de información.

El acceso a www.brazilts.com.br representa la aceptación expresa y sin restricciones de los términos de uso que se describen a continuación. Si no está de acuerdo con los términos, por favor, no acceda ni utilice este website.

El visitante podrá usar este sitio web solamente para finalidades lícitas. Este espacio no podrá ser utilizado para publicar, enviar, distribuir o divulgar contenidos o información de carácter difamatorio, obsceno o ilícito, incluso información de propiedad exclusiva perteneciente a otras personas o empresas, así como marcas registradas o información protegida por derechos de autor, sin la expresa autorización del poseedor de estos derechos. Además, el visitante no podrá usar el sitio web www.brazilts.com.br para obtener o divulgar información personal, incluso direcciones en Internet, sobre los usuarios del sitio.

El sitio www.brazilts.com.br se esfuerza por mantener la calidad, actualidad y autenticidad de la información contenida en el sitio, pero sus creadores y colaboradores no se responsabilizan por eventuales fallas en los servicios o inexactitud de la información ofrecida. El usuario no debe estar seguro de que dichos servicios e información están libres de errores o que serán adecuados para sus objetivos particulares. Los creadores y colaboradores no asumen el compromiso de actualizar la información del sitio a los visitantes y se reservan el derecho de alterar las condiciones de uso o precios de los servicios y productos ofrecidos en el sitio web en cualquier momento.

El acceso al sitio web www.brazilts.com.br es gratuito. El sitio web www.brazilts.com.br, podrá crear áreas de acceso exclusivo a sus clientes o a terceros especialmente autorizados.

Los creadores y colaboradores del sitio web www.brazilts.com.br podrán, a su exclusivo criterio y en cualquier momento, por orden de la Dirección de la Empresa, modificar o desactivar el sitio web, así como limitar, cancelar o suspender su uso o acceso. También estos Términos de Uso podrán alterarse en cualquier momento. Visite regularmente esta página y consulte los Términos que están vigentes. Algunas disposiciones de estos Términos pueden sustituirse por términos o avisos legales expresos localizados en determinadas páginas de este sitio web.

ERRORES Y FALLAS

Los documentos, información, imágenes y gráficos publicados en este sitio pueden contener inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Bajo ninguna circunstancia el sitio www.brazilts.com.br y/o sus respectivos proveedores serán responsables por cualquier daño directo o indirecto derivado de la imposibilidad de uso, pérdida de datos o ganancias, resultante del acceso y desempeño del sitio web, de los servicios ofrecidos o de información disponible en este sitio. El acceso a los servicios, materiales, información y facilidades contenidas en este website no garantizan su calidad.

LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

Se suministran los materiales en este website sin ninguna garantía explícita o implícita de comercialización o adecuación a cualquier objetivo específico. En ningún caso el sitio web www.brazilts.com.br o sus colaboradores se responsabilizarán por cualquier daño, incluyendo lucro cesante, interrupción de negocio, o pérdida de información que resulte del uso o de la incapacidad de usar los materiales. El sitio web www.brazilts.com.br no garantiza la precisión o integridad de la información, textos, gráficos, enlaces y otros artículos de los materiales.

El sitio web www.brazilts.com.br no se responsabiliza por el contenido de los artículos e información aquí publicada, ya que los textos son escritos por terceros y no reflejan necesariamente la opinión del website.

El sitio web www.brazilts.com.br tampoco es responsable por la violación de derechos de autor derivados de información, documentos y material publicado en este website, comprometiéndose a webzine retirarlos del aire tan pronto como sean notificados de la infracción.

INFORMACIÓN Y ACTUALIZACIONES ENVIADAS POR LOS USUARIOS Y COLABORADORES

Cualquier material, información, artículos u otras comunicaciones que se transmitan envíen o publiquen en este sitio se considerarán información no confidencial y cualquier violación de los derechos de sus autores no será de responsabilidad del sitio web www.brazilts.com.br. Se prohíbe terminantemente transmitir, intercambiar o publicar, a través de este website, cualquier material obsceno, difamatorio o ilegal, así como textos o creaciones de terceros sin la autorización del autor. El sitio web www.brazilts.com.br se reserva el derecho de restringir el acceso a la información enviada por terceros a sus usuarios.

El sitio web www.brazilts.com.br podrá, pero no es obligado, a monitorear, revisar y restringir el acceso a cualquier área en el sitio web donde usuarios transmiten e intercambian información entre sí, incluyendo, pero no limitándose a, comentarios del Blog, pudiendo retirar del aire o el acceso a cualquier información o comunicación. Sin embargo, el sitio www.brazilts.com.br no es responsable por el contenido de ninguna información intercambiada entre usuarios, ya sea legal o ilegal.

ENLACES PARA SITIOS DE TERCEROS

Los sitios web apuntados no están bajo el control de Brazil Translations, que no es responsable por el contenido de cualquier otro website indicado o ingresado por medio del sitio web www.brazilts.com.br reservándose el derecho de eliminar cualquier enlace o encaminamiento a otros sitios o servicios en cualquier momento. El sitio web www.brazilts.com.br, no endosa firmas o productos indicados, ingresados o divulgados a través de este website, tampoco por los anuncios publicados aquí, reservándose el derecho de publicar esta alerta en sus páginas electrónicas cuando lo considere necesario.

DERECHOS DE AUTOR Y PROPIEDAD INTELECTUAL

Los documentos, contenidos y creaciones contenidos en este website pertenecen a sus creadores y colaboradores. La autoría de los contenidos, materiales e imágenes exhibidos en el sitio web www.brazilts.com.br están protegidos por las leyes nacionales e internacionales. No pudiendo copiar, reproducir, modificar, publicar, actualizar, transmitir o distribuir estos contenidos de cualquier manera sin la autorización previa y por escrito de la Dirección de Brazil Translations & Solutions Traduções e Interpretações Ltda.

Las imágenes contenidas en este website son aquí incorporadas solamente para visualización, y, aunque sean libres de copyright, salvo en caso de autorización expresa por escrito, no pueden ser grabadas o descargadas mediante download. La reproducción o almacenaje de materiales recuperados a partir de este servicio sujetará a los infractores a las penas de la ley.

El nombre del sitio web www.brazilts.com.br, su logotipo, el nombre de dominio para acceso en Internet, así como todos los elementos característicos de la tecnología desarrollada y aquí presentada, bajo la forma de articulación de bases de datos, constituyen marcas registradas y propiedades intelectuales privadas y todos los derechos derivados de su registro son asegurados por ley. Algunos derechos de uso pueden ser cedidos por Brazil Translations & Solutions en contrato o permiso especial, que se puede cancelar en cualquier momento si no se cumplen sus términos.

Las marcas registradas del sitio web www.brazilts.com.br sólo pueden ser usadas públicamente con autorización expresa. Se debe informar adecuadamente el uso de estas marcas registradas en publicidad y promoción de productos.

RECLAMACIONES SOBRE VIOLACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR

El sitio web www.brazilts.com.br respeta la propiedad intelectual de otras personas o empresas y solicitamos a nuestros miembros que hagan lo mismo. Toda y cualquier violación de derechos de autor deberá notificarse a la Dirección de Brazil Translations & Solutions, acompañada de documentos e información que confirmen la autoría. Es posible enviar la notificación a través de los emails que figuran en el sitio web o por los correos a la siguiente dirección Pça da Se, 21, 11º andar – Oficina 1101, Centro, São Paulo – SP, CP: 01001-001, Brasil.

LEYES APLICABLES

Este sitio web fue creado por ILLUMINA WEB HOST y por MXD TECNOLOGIA.

La actualización de la información es hecha por los colaboradores capacitados de Brazil Translations & Solutions por MXD TECNOLOGIA.

No se garantiza que el contenido o materiales estén disponibles para uso en otras localidades. Se prohíbe el acceso en territorios donde el contenido sea considerado ilegal.

Aquellos que opten por acceder a este sitio web a partir de otras localidades, lo harán por iniciativa propia y serán responsables por el cumplimiento de las leyes locales aplicables. Los materiales no deben usarse ni exportarse en violación de las leyes de exportación brasileñas.

Cualquier cuestión pendiente respecto de los materiales será resuelta por la ley brasileña.

El acceso a www.brazilts.com.br representa la aceptación expresa y sin restricciones de los términos de uso arriba descritos.

Recolección y Uso de Datos

Recolectamos datos personales como nombre, email y archivos enviados para procesar pedidos del presupuesto y realizar servicios de traducción. Se utilizan los datos exclusivamente para estas finalidades y no se compartirán con terceros, excepto cuando sea necesario para la ejecución del servicio.

Derechos de los Titulares de Datos

Tiene derechos de acceder, corregir, excluir o solicitar la portabilidad de sus datos. También puede revocar el consentimiento para el uso de los datos en cualquier momento. Para ejercer sus derechos, contacte por email a lgpd@brazilts.com.br.

Retención de Datos

Los datos son almacenados por el período de hasta 6 meses tras la conclusión del servicio, después del cual se excluirán de nuestros servidores, excepto en casos de obligación legal.

Medidas de Seguridad

Adoptamos medidas de seguridad, como encriptación y control de acceso, para garantizar la protección de sus datos. Todos los datos son mantenidos en servidores seguros, con backups regulares.

Transferencia Internacional de Datos

Si fuera necesario, se pueden transferir sus datos a servidores fuera de Brasil, siempre en conformidad con LGPD y protegidos por medidas adecuadas.

Cookies

Utilizamos cookies para mejorar la experiencia en el sitio. Podrá controlar el uso de cookies ajustando las configuraciones de su navegador.

Contacto

Para más información o dudas sobre el uso de sus datos, contacte a nuestro DPO por el email lgpd@brazilts.com.br.

Servicio Profesional de traducción