Blog – Brazil Translations

Exibindo: 1 - 4 de 4 RESULTADOS
Cultura e costumes Linguagem e comunicação Tradução

Desafios da tradução: quando costumes e culturas não podem ser traduzidos

Tempo de leitura: 3 minutos Conheça os desafios da tradução quando o assunto é adaptar culturas e costumes Um dos grandes desafios da tradução é realizar uma adaptação linguística precisa e adequada, que mantenha o sentido do conteúdo original. Esse tipo de trabalho é particularmente mais complicado quando envolve a cultura e/ou costume de um país que se difere bastante …

Brazil Translations! Economia Tecnologia

Errores de traducción: como eso puede perjudicar su empresa

Tempo de leitura: 3 minutos Los servicios de traducción poseen una gran importancia para empresas que los utilizan en el día a día, especialmente a lo largo de reuniones, negociaciones de contratos o incluso durante una traducción simultánea. En estos casos, errores de traducción pueden causar daños graves, así como perjudicar a las empresas de diferentes formas. Uno de los …

Brazil Translations! Economia Tecnologia

Translation mistakes: how this can hurt your company

Tempo de leitura: 3 minutos Translation services have great importance for companies that use them on a daily basis, especially in meetings, contract negotiation or even during simultaneous interpreting. In these cases, translation mistakes may cause considerable damage, as well as hurting companies in different ways. One of the first impacts caused by translation mistakes is related to credibility. Eventual …

Brazil Translations! Economia Tecnologia

Erros de tradução: como isso pode prejudicar sua empresa

Tempo de leitura: 3 minutos Os serviços de tradução possuem uma grande importância para empresas que os utilizam no dia a dia, sobretudo ao longo de reuniões, negociações de contratos ou até mesmo durante uma tradução simultânea. Nesses casos, erros de tradução podem causar danos graves, assim como prejudicar as empresas de diferentes formas.  Um dos primeiros impactos causados pelo …