Tempo de leitura: 5 minutos A tradução de livros é fundamental para conectar culturas e disseminar conhecimento. Descubra a importância desse trabalho, seus desafios e o impacto que ele tem na literatura e no mercado global. A tradução de livros é uma das formas mais antigas e poderosas de disseminar conhecimento e conectar culturas. Ela permite que obras literárias ultrapassem …
Tag
Exibindo: 1 - 2 de 2 RESULTADOS
Desafios da tradução
Desafios da tradução: quando costumes e culturas não podem ser traduzidos
Tempo de leitura: 3 minutos Conheça os desafios da tradução quando o assunto é adaptar culturas e costumes Um dos grandes desafios da tradução é realizar uma adaptação linguística precisa e adequada, que mantenha o sentido do conteúdo original. Esse tipo de trabalho é particularmente mais complicado quando envolve a cultura e/ou costume de um país que se difere bastante …