Nunca mais erre as pronúncias das palavras em inglês com essas dicas
Tempo de leitura: 5 minutos

Conheça as pronúncias mais erradas em inglês e aprenda como evitá-las! Um guia completo para melhorar sua fluência e evitar deslizes comuns.

A pronúncia das palavras em inglês é um dos maiores desafios para quem está aprendendo o idioma. Afinal, o inglês tem suas peculiaridades e, muitas vezes, a forma como se escreve não corresponde à maneira como se fala. Isso faz com que erros de pronúncia sejam comuns, até mesmo entre pessoas com experiência na língua.

Neste artigo, exploramos as pronúncias mais erradas em inglês, por que elas acontecem e como corrigi-las. 

Equipamentos de tradução simultânea: quais são e como escolher os melhores para seu evento?

Por que a pronúncia das palavras em inglês é um desafio?

Aprender inglês vai além de saber escrever ou entender a gramática. A pronúncia desempenha um papel crucial na comunicação eficaz. Muitos fatores tornam a pronúncia das palavras em inglês desafiadora:

  • Inconsistência fonética: Uma palavra pode ser escrita de uma forma e pronunciada de outra, como “thought” (thót) e “though” (thôu).
  • Influência da língua materna: Quem fala português tende a “abrasileirar” os sons, criando pronúncias como “facebooki” em vez de “feis-buk“.
  • Variedades do inglês: O inglês americano, britânico, australiano e outros possuem diferenças significativas na pronúncia.

Esses desafios, embora comuns, podem ser superados com prática e atenção aos detalhes. 

Como melhorar a pronúncia ao aprender novos idiomas

Pronúncias erradas mais comuns

Abaixo, listamos algumas palavras frequentemente pronunciadas de forma incorreta por brasileiros e como corrigir essas falhas.

1. “Comfortable“

Erro comum: “com-for-ta-ble“
Correção: A pronúncia correta é “kâmf-tuh-buhl“, comendo algumas sílabas no meio.

2. “Schedule“

Erro comum: “squê-di-u“
Correção: No inglês britânico, é “shed-jul”; no americano, “squé-djul“.

3. “Vehicle“

Erro comum: “ve-i-co-le“
Correção: O som correto é “ví-kl“, reduzindo as sílabas intermediárias.

4. “Wednesday“

Erro comum: “Wed-nes-day“
Correção: A forma certa é “wenz-dei“, ignorando o “d” central.

Dica: Para evitar esses deslizes, uma dica prática é escutar a pronúncia correta em dicionários online ou aplicativos, como o Cambridge Dictionary ou Forvo.

Tipos de tradução que o Google Tradutor não faz

A importância da fonética no inglês

Compreender os sons da língua é essencial para uma boa pronúncia. Diferentemente do português, onde a maioria das palavras tem uma correspondência clara entre grafia e som, o inglês exige atenção especial aos fonemas.

Uma prática recomendada é investir tempo ouvindo a língua. Isso pode ser feito com séries, podcasts e músicas. Outra opção é procurar cursos especializados que foquem na parte fonética.

Erros culturais que influenciam a pronúncia

Muitas vezes, os erros de pronúncia estão ligados a hábitos culturais. Por exemplo, em países de língua latina, é comum adicionar vogais onde não existem, transformando “stop” em “istópi“. Essa prática pode soar natural para falantes nativos de português, mas cria confusão ao se comunicar em inglês.

Caso procure tradução profissional que necessite de adaptação cultural, a Brazil Translations, com sua expertise em tradução e localização, pode ser uma aliada na adaptação de materiais, garantindo que erros culturais não impactem sua mensagem.

Como evitar pronúncias erradas com palavras similares

Certas palavras, embora pareçam semelhantes, têm pronúncias distintas que confundem até mesmo falantes avançados:

  • “Live” (morar): “lív“
  • “Leave” (partir): “líiv“
  • “Close” (perto): “klôus“
  • “Close” (fechar): “klôuz“

Além disso, palavras que se escrevem de forma semelhante podem ter sons bem diferentes dependendo do contexto. Um exemplo é “wind” (vento), que pode ser pronunciado como “uind” ou “wind” (“enrolar”, “dar corda” ou “contornar”), que pode ser pronunciado como “uaind”.

Uma dica é criar listas de palavras com sons parecidos e praticar em frente ao espelho ou gravando sua voz.

Tradução do português de Portugal para o português do Brasil: quando é necessário?

Ferramentas para melhorar a pronúncia das palavras em inglês

1. Aplicativos de pronúncia

Recursos como Duolingo, Elsa Speak e Google Translate permitem ouvir a pronúncia correta e praticar sua fala. Esses aplicativos são ótimos para corrigir pequenos deslizes diários.

2. Consumo de mídia em inglês

Assista a filmes, séries e vídeos no YouTube com legendas. Preste atenção à pronúncia de palavras comuns e tente imitá-las.

3. Treinamento com falantes nativos

Nada substitui a prática com nativos. Plataformas como Italki e Preply conectam estudantes a professores experientes, ajudando a refinar sua pronúncia em tempo real.

4. Traduções profissionais para treinamento

Se você lida com materiais complexos ou técnicos, traduções adaptadas ao idioma podem ser uma excelente maneira de estudar. A Brazil Translations é especializada nesse tipo de serviço, oferecendo materiais que não apenas são traduzidos, mas otimizados para uso profissional.

Descubra quais são os países que falam português e o que os diferenciam

Dicas práticas para melhorar a pronúncia

Grave sua voz: Leia textos em inglês e compare sua fala com a de nativos. Isso ajuda a identificar os sons que precisam de ajuste.

Foque na entonação: Além da pronúncia individual das palavras, a forma como você dá ênfase a certas sílabas faz diferença na fluência.

Repita palavras difíceis diariamente: Tenha uma lista de palavras que você frequentemente pronuncia errado e pratique até acertar.

Participe de conversas: A prática em situações reais melhora a confiança e ajuda a identificar erros em tempo real.

Busque ajuda especializada: Serviços como os da Brazil Translations garantem que seu inglês esteja adequado ao contexto, especialmente em apresentações ou traduções profissionais.

Como a pronúncia correta impacta a comunicação

Falar inglês com boa pronúncia é mais do que um detalhe. Ela afeta diretamente:

  • Sua confiança: Ao falar corretamente, você se sente mais seguro em interações.
  • Sua compreensão: Entender e ser entendido evita mal-entendidos e melhora a comunicação.
  • Sua carreira: Muitos recrutadores valorizam candidatos com fluência real no idioma.

Quando fazer tradução juramentada? Saiba quando esse procedimento é indispensável!

Acerte na pronúncia das palavras em inglês

A pronúncia das palavras em inglês é um dos aspectos mais importantes para quem deseja dominar o idioma. Erros comuns, como “com-for-ta-ble” ou “Wed-nes-day“, podem ser corrigidos com prática, ferramentas modernas e a ajuda de especialistas.

Lembre-se: aprender inglês é um processo contínuo, e aprimorar sua pronúncia é essencial para alcançar fluência verdadeira. A Brazil Translations, com sua experiência em traduções profissionais e adaptação linguística, é sua aliada para garantir excelência em inglês, seja em apresentações, documentos ou comunicações corporativas.

Dica final: comece hoje mesmo a corrigir seus erros e evolua em direção à fluência que você deseja!