Tempo de leitura: 3 minutos Escolher o idioma ideal para a sua empresa pode parecer uma tarefa difícil. Afinal, é preciso identificar aquele que melhor atende aos seus clientes. E, sobretudo, aquele com que eles consigam se comunicar, independentemente de sua localidade. Mas isso pode ser mais fácil do que você imagina. Apesar de não ser uma preocupação tão constante, …
Ley de franquicia y la traducción de contratos
Tempo de leitura: 3 minutos La nueva ley de franquicias comenzó a valer en Brasil en marzo de este año. Y, además de las exigencias que ella trae a los franquiciadores y franquiciados, hubo cambios significativos en la traducción de contratos. Todo esto fue determinado de acuerdo con la Ley nº 13.966/2019 del nuevo gobierno. De acuerdo con …
Lei de franquia e a tradução de contratos
Tempo de leitura: 3 minutos A nova lei de franquia começou a valer no Brasil em março deste ano. E, além das exigências que ela traz para franqueadores e franqueados, houve mudanças significativas na tradução de contratos. Tudo isso foi determinado de acordo com a Lei n.º 13.966/2019 do novo governo. De acordo com esta nova imposição, os serviços de …
Franchising law and translation of contracts
Tempo de leitura: 3 minutos The new franchising law became effective in Brazil in March this year. And, in addition to the demands it brings to franchisors and franchisees, there were significant changes in contract translation. All this was established in accordance to the Law no. 13.966/2019 by the new government. According to this new law, the translation services …
Translation technologies change the way of communicating
Tempo de leitura: 3 minutos Technology has been influencing all areas in our life for some time. And this couldn’t be different with translation. Currently, we see more and more the emergence of new tools to optimize this process. And one of the main ones uses artificial intelligence. Does this mean that translation by humans may not be necessary …
Traducción literal del mapa de Brasil: ¡vea como quedó!
Tempo de leitura: 2 minutos Pensando en entender mejor e idioma en Brasil, se ha hecho la traducción literal del mapa de Brasil por el sitio norteamericano MoveHub. Así, los Estados de nuestro país fueron traducidos de forma totalmente literal al inglés. Y para que la lectura sea más dinámica, colocaron toda esta información en un mapa en colores y …
Las tecnologías de la traducción cambian la forma de comunicación
Tempo de leitura: 3 minutos Las tecnologías vienen influyendo en todas las áreas de nuestra vida hace algún tiempo. Y con la traducción no podría ser diferente. Actualmente, vemos cada vez más el surgimiento de nuevas herramientas para optimizar este proceso. Y una de las principales haciendo uso de la inteligencia artificial. ¿Eso quiere decir que la traducción humana …
Literal translation of the map of Brazil: check the result!
Tempo de leitura: 2 minutos In order to better understand language of Brazil, the literal translation of the map of Brazil was performed by the American website MoveHub. So, the states of our country were translated in a totally literal manner to English. And, to have a more dynamic reading, they put all this information in a colorful and instructive …
Tradução literal do mapa do Brasil: confira como ficou!
Tempo de leitura: 2 minutos Pensando em entender melhor a língua brasileira, foi feita a tradução literal do mapa do Brasil pelo site americano MoveHub. Assim, os Estados do nosso país foram traduzidos de forma totalmente literal para o inglês. E então, para deixar a leitura mais dinâmica, colocaram todas essas informações em um mapa colorido e didático. Sendo questionados …
Tecnologias da tradução mudam a forma de comunicar
Tempo de leitura: 3 minutos As tecnologias vêm influenciando todas as áreas de nossa vida há algum tempo. E com a tradução isso não poderia ser diferente. Nos dias de hoje, estamos vendo cada vez mais o surgimento de novas ferramentas para otimizar esse processo. E uma das principais delas fazendo uso da inteligência artificial. Isso quer dizer que a …
