Tempo de leitura: 4 minutos Saiba por que a tradução técnica é essencial para empresas em setores especializados e como ela garante precisão na comunicação global. A tradução técnica é uma prática essencial para setores como tecnologia, medicina, engenharia e direito. Diferente de uma tradução convencional, ela demanda o conhecimento especializado de termos e conceitos específicos, além de uma compreensão …
Tradução simultânea e consecutiva: qual a diferença e quando usá-las?
Tempo de leitura: 5 minutos Entenda as principais diferenças entre tradução simultânea e tradução consecutiva, como elas funcionam, e descubra a melhor opção para o seu evento corporativo ou conferência. Existem dois tipos principais de serviços de tradução usados em eventos: tradução simultânea e tradução consecutiva. Ambos têm papéis importantes, mas diferem em termos de método, equipamentos e aplicações. Neste …
Tradução juramentada em inglês: como é feita e onde contratar
Tempo de leitura: 4 minutos Descubra como funciona a tradução juramentada de inglês, saiba quais documentos precisam ser traduzidos oficialmente e onde realizar o serviço no Brasil, incluindo a Brazil Translations. O que é tradução juramentada? A tradução juramentada em inglês é um tipo de tradução oficial, realizada exclusivamente por tradutores públicos certificados. Esses profissionais são autorizados pelo governo para …
Legendagem profissional: saiba onde legendar seus vídeos institucionais
Tempo de leitura: 5 minutos A legendagem profissional é crucial para vídeos institucionais, garantindo acessibilidade, clareza e expansão de público. Descubra as vantagens e por que a Brazil Translations é a melhor escolha para seus vídeos. A legendagem profissional se tornou essencial em vídeos institucionais, proporcionando acessibilidade, clareza e ampliação do público. Empresas estão cada vez mais optando por esse …
Conheça as palavras que não existem no português
Tempo de leitura: 5 minutos Descubra as palavras de outras línguas que não têm tradução exata para o português, e como os tradutores profissionais enfrentam esses desafios diários, conectando culturas através de nuances linguísticas. Você sabia que muitas palavras em outras línguas não possuem uma tradução direta para o português? Essa particularidade linguística revela como diferentes culturas interpretam o mundo …
Quanto custa a tradução simultânea? Saiba o valor e onde contratar esse serviço
Tempo de leitura: 5 minutos Descubra quanto custa contratar um serviço de tradução simultânea e os principais fatores que influenciam no preço. Entenda as vantagens desse serviço para eventos corporativos e internacionais. A tradução simultânea é um serviço essencial para eventos internacionais e conferências corporativas que envolvem participantes de diferentes países. Uma das primeiras perguntas que surge ao considerar a …
Tradução juramentada precisa ser apostilada? Entenda as exigências legais
Tempo de leitura: 4 minutos Entenda se a tradução juramentada precisa ser apostilada e como a Apostila de Haia garante o reconhecimento de documentos no exterior. A tradução juramentada é um passo essencial para validar documentos traduzidos de maneira oficial. Isso se aplica principalmente a certidões, diplomas e outros documentos importantes que precisam de reconhecimento internacional. Mas será que uma …
A arte de traduzir: saiba tudo sobre a tradução de livros
Tempo de leitura: 5 minutos A tradução de livros é fundamental para conectar culturas e disseminar conhecimento. Descubra a importância desse trabalho, seus desafios e o impacto que ele tem na literatura e no mercado global. A tradução de livros é uma das formas mais antigas e poderosas de disseminar conhecimento e conectar culturas. Ela permite que obras literárias ultrapassem …
Tradução por IA é confiável? Conheça os benefícios e riscos sobre essa tecnologia
Tempo de leitura: 5 minutos A tradução por IA tem se tornado cada vez mais popular, mas será que podemos confiar totalmente nela? Explore os principais benefícios e riscos dessa tecnologia inovadora, entendendo quando utilizá-la e quando é melhor contar com tradutores humanos. No mundo globalizado de hoje, a tradução automática por Inteligência Artificial (IA) está se tornando cada vez …
Tradução e localização de jogos: como é feito e qual sua importância
Tempo de leitura: 5 minutos Descubra como a tradução de jogos e sua localização funcionam e como elas ajudam a adaptar games ao público brasileiro, garantindo uma experiência imersiva e envolvente. Os games se tornaram uma das formas de entretenimento mais consumidas no mundo. Com a indústria movimentando bilhões de dólares, empresas de games estão investindo em traduções e localizações …
