Tempo de leitura: 3 minutos

Quer saber onde realizar a tradução consecutiva no Rio de Janeiro? Qual empresa contratar? Confira este artigo e conheça as respostas! 

A tradução consecutiva é um serviço muito popular e que, com o tempo, ganha cada vez mais espaço, à medida que vivemos em um mundo mais globalizado, em que as diferenças linguísticas não são um empecilho. 

Trata-se de um trabalho de tradução em tempo real, que visa facilitar o entendimento do que é dito por um orador em outro idioma. 

Conheça tudo sobre tradução consecutiva

Tradução simultânea ou tradução consecutiva

A tradução consecutiva, conhecida também como interpretação consecutiva, é um serviço em que o intérprete traduz, em blocos, tudo o que é dito para o público, logo após a fala do orador.

Isto é, à medida que um orador diz uma frase, o intérprete logo em seguida faz a tradução daquilo que foi dito, aproveitando as pausas entre as frases. 

Diferença entre tradução consecutiva e simultânea

Basicamente, podemos dizer que a tradução consecutiva é feita com algumas pausas planejadas tanto pelo orador quanto pelo intérprete, diferentemente da simultânea, em que a tradução é feita ao mesmo tempo em que o orador fala.

Além disso, a simultânea demanda um aparato tecnológico mais completo e, naturalmente, mais caro. 

Afinal, onde fazer tradução consecutiva no Rio de Janeiro?

A tradução consecutiva é um serviço que exige dos intérpretes elevado conhecimento linguístico acerca dos idiomas envolvidos no serviço. Logo, recomenda-se confiar esse trabalho a profissionais de alto nível. 

Para encontrar um bom profissional, é preciso, claro, encontrar também uma empresa de tradução confiável, uma vez que ela irá fornecer o profissional mais adequado à sua necessidade.

Nesse caso, recomenda-se procurar uma empresa experiente, com amplo conhecimento na área de adaptação linguística, que tenha um bom portfólio e que forneça soluções profissionais para cada necessidade. 

Brazil Translations: referência em tradução consecutiva no Rio de Janeiro

A Brazil Translations é uma reconhecida provedora global de comunicação e serviços de tradução em diferentes idiomas, com sede em São Paulo e filial no Rio de Janeiro.

Há mais de 17 anos, a Brazil Translations vem se destacando no fornecimento de soluções linguísticas, gerenciamento de projetos de tradução e na seleção de profissionais para serviços de interpretação consecutiva.

Garantimos um trabalho de tradução consecutiva de primeira linha, à altura das necessidades de cada cliente. 

Gostou de saber onde fazer tradução consecutiva no Rio de Janeiro? Então, acompanhe o blog da Brazil Translations para ler mais conteúdo como este. Até a próxima!