Blog – Brazil Translations

Exibindo: 171 - 180 de 187 RESULTADOS
Economia Política Tradução

Ley de franquicia y la traducción de contratos

Tempo de leitura: 3 minutos             La nueva ley de franquicias comenzó a valer en Brasil en marzo de este año. Y, además de las exigencias que ella trae a los franquiciadores y franquiciados, hubo cambios significativos en la traducción de contratos. Todo esto fue determinado de acuerdo con la Ley nº 13.966/2019 del nuevo gobierno.             De acuerdo con …

Economia Política Tradução

Franchising law and translation of contracts

Tempo de leitura: 3 minutos The new franchising law became effective in Brazil in March this year. And, in addition to the demands it brings to franchisors and franchisees, there were significant changes in contract translation. All this was established in accordance to the Law no. 13.966/2019 by the new government.             According to this new law, the translation services …

Tradução

Tradução literal do mapa do Brasil: confira como ficou!

Tempo de leitura: 2 minutos Pensando em entender melhor a língua brasileira, foi feita a tradução literal do mapa do Brasil pelo site americano MoveHub. Assim, os Estados do nosso país foram traduzidos de forma totalmente literal para o inglês. E então, para deixar a leitura mais dinâmica, colocaram todas essas informações em um mapa colorido e didático.  Sendo questionados …

Versão e tradução: conheça as diferenças entre elas
Tradução

Versión y traducción: conozca las diferencias entre ellas

Tempo de leitura: 3 minutos A pesar de aparecer como sinónimos en el diccionario, la versión y la traducción tienen significados muy diferentes. Esto sucede principalmente en los servicios de traducción, donde sus funciones son bien distintas. O sea, ambos pueden cambiar totalmente la interpretación de un término.             Muchas personas confunden las funciones atribuidas a la versión y a …