Video subtitling has become an essential mechanism in communication. According to a survey made by Google, video consumption grew by 165% in Brazil in the last five years. This data shows how translating content with visual resources is increasingly necessary….
Autor: Camilla Schuenher
A legendagem de vídeo se tornou um mecanismo essencial dentro da comunicação. De acordo com uma pesquisa realizada pela Google, o consumo de vídeo cresceu 165% no Brasil nos últimos cinco anos. Esse dado mostra como traduzir conteúdos com recurso…
Una empresa de traducción suele estar presente en nuestro día a día sin que siquiera lo notemos. Esta tiene como principal función hacer traducciones escritas, simultáneas, revisión de textos e incluso subtitulado de vídeos. Entretanto, muchas personas aún desconocen las…
A translation company is usually present in our daily lives even if we don’t realize that. Its main function is to perform written translation, simultaneous interpreting, text revision and even video subtitling. However, many people are still not aware of…
Uma empresa de tradução costuma estar presente em nosso no dia a dia sem que sequer percebamos. Ela tem como principal função fazer traduções escritas, simultâneas, revisão de textos e até mesmo a legendagem de vídeos. No entanto, muitas pessoas…
Sworn translation is the most efficient way of translating documents. It is one of the most important modalities that exist, once it ensures the legal authenticity of records. Without it, it wouldn’t be possible to have documents written in foreign…
Those who have never postponed the solution of a problem or the development of a more complicated project, cast the first stone. Procrastinating is a very common behavior, but it is also very damaging. It is not difficult to define…
Quem nunca empurrou com a barriga a resolução de um problema ou o desenvolvimento de um projeto mais complicado que atire a primeira pedra. Procrastinar é um comportamento muito comum, mas também muito prejudicial. Não é difícil definir o que é…
Brazil Translations es miembro y cumple con el Código de Ética y Práctica Profesional de ATA (American Translators Association). Pero ¿qué es ATA? ATA es una asociación profesional fundada para promover las profesiones de traducción e interpretación y fomentar el…
Brazil Translations is a member and abides to the Code of Ethics and Professional Practice of ATA (American Translators Association). But what is ATA? ATA is a professional association founded to advance the translation and interpreting professions and foster the…