Tempo de leitura: 2 minutos A transliteração, diferentemente do que muitos podem pensar, não consiste na tradução de um conteúdo. Por conta disso, naturalmente a pergunta “o que é transliteração” se tornou praticamente regra quando as pessoas tentam entender em que consiste esse tipo de adaptação linguística. A fim de acabar de uma vez por todas com quaisquer dúvidas, neste …
Descubra quais são as línguas originadas do latim
Tempo de leitura: 3 minutos Desde a Antiguidade até a Idade Média, o espaço indo-europeu se deparou com o surgimento de uma grande quantidade de línguas regionais e outros dialetos. Tal evolução no idioma tem origem nos fluxos migratórios à época, de contatos, de confrontos e de colonização entre os povos. O latim surgiu justamente nesse cenário, sendo falado pelo …
Aprenda a melhor maneira de traduzir um documento
Tempo de leitura: 3 minutos Hoje, a tradução é um trabalho cada vez mais comum e natural, à medida que estamos mais conectados com o resto do mundo. Com uma demanda crescente, é natural que as pessoas busquem a melhor maneira de traduzir um documento, seja ele qual for. Afinal, o que compensa mais? Tradutores automáticos? Tradutores amadores? Tradutores profissionais? …
Principais palavras em inglês usadas no mundo dos negócios
Tempo de leitura: 3 minutos Com a globalização e o fim das barreiras linguísticas, sofremos cada vez mais influência externa, especialmente dos EUA, uma potência mundial em diversos setores. Com isso, os termos “gringos” chegaram ao Brasil, sobretudo no âmbito empresarial. Como resultados, presenciamos uma série de palavras em inglês usadas no mundo dos negócios, tornando-se uma tendência que veio …
Exemplos de estrangeirismo na língua portuguesa
Tempo de leitura: 3 minutos Com a globalização e o fim das barreiras relacionadas aos idiomas, fenômenos linguísticos modernos como o estrangeirismo se tornaram comuns, especialmente no Brasil, cuja influência do exterior em nosso português é cada vez mais recorrente. Para entender como o estrangeirismo já faz parte do nosso dia a dia, ao longo deste artigo listaremos alguns exemplos …
Serviços de tradução profissional: quais são e como ajudam seu negócio?
Tempo de leitura: 3 minutos Os serviços de tradução vieram para quebrar barreiras que antes causavam empecilhos no dia a dia. Com o crescimento desse tipo de trabalho, naturalmente as empresas souberam canalizar essa tendência em prol de seus negócios. Com isso, popularizou-se o serviço de tradução profissional, cujo foco é atender a demanda de empresas que buscam soluções eficientes …
Os principais fatores para ter sucesso nas vendas no exterior
Tempo de leitura: 3 minutos Uma empresa que deseja fazer sucesso em outro país deve levar em consideração diversos aspectos importantes, que fazem toda a diferença para ser bem-sucedido em um novo mercado. Existem diversos fatores para ter sucesso nas vendas no exterior. Mas, você sabe quais são? Conhecendo os principais fatores, sem dúvida uma empresa está mais preparada para …
Como é feita a tradução de livros?
Tempo de leitura: 3 minutos Saiba como a tradução de livros é feita e entenda como é possível fazê-la A tradução de livros é um serviço extremamente importante e, de certa forma, comum. Afinal, quantos livros de outros países estão adaptados ao nosso português? Muitos, não é mesmo? Logo, para termos tantos livros estrangeiros adaptados, foi preciso realizar uma boa …
Revisores: entenda o papel desse profissional para uma boa tradução
Tempo de leitura: 3 minutos A tradução é um serviço fundamental no dia a dia, seja para traduzir um documento ou para legendar um filme, por exemplo. Independentemente da finalidade da adaptação linguística, uma coisa é certa: os revisores têm um papel fundamental na realização de um bom serviço. A revisão é uma etapa tão importante quanto a tradução em …
Documentos que imigrantes precisam para viver no Brasil
Tempo de leitura: 3 minutos Conheça quais documentos os imigrantes precisam para poder viver no Brasil O Brasil é um país que, com o passar dos anos, se torna cada vez mais atrativo para morar, o que, consequentemente, atrai mais imigrantes. Isso se deve, entre outras coisas, à aprovação da nova Lei de Imigração (n.º 13.445) em 2017, que desburocratiza …
