Alfabeto cirílico e sua equivalência com o alfabeto latino
Tempo de leitura: 3 minutos

Conheça mais sobre o alfabeto cirílico e conheça sua equivalência com o alfabeto latino, o mais popular do mundo

O alfabeto cirílico é um dos mais utilizados no mundo, especialmente por ter relação com o idioma russo, um dos mais populares do mundo. Mas, trazendo agora para nossa realidade, qual seria a equivalência do alfabeto cirílico com o alfabeto latino, o mais popular do planeta?

Conheça o alfabeto cirílico

Tenha em mente que é conhecido como alfabeto cirílico o sistema alfabético de escrita utilizado atualmente para representar a língua russa, além de várias outras na Europa oriental e na Ásia central. 

O alfabeto alcançou sua forma atual em 1708 durante o reinado de Pedro I da Rússia (Pedro, O Grande). Saiba que, entre 1917 e 1918, o alfabeto passou por uma reforma, onde foram eliminadas quatro letras: Ѳ (“fita”), Ѣ (“yat”), i e ѵ (“i” e “ijitsa”).

O alfabeto cirílico passou a ser o terceiro alfabeto da União Europeia, ao lado do latino e do grego, sobretudo após a admissão da Bulgária em 2007. Além disso, ele é utilizado na escrita de cerca de 50 línguas na Bielorrússia, Rússia, Bósnia e Herzegovina, Bulgária, Sérvia, Cazaquistão, Macedônia, Mongólia, Montenegro, Quirguistão, Tajiquistão e Ucrânia.

A expansão do alfabeto cirílico no mundo está ligada principalmente à Bulgária, quando o rei Bóris (São Bóris), em 860, se converteu ao cristianismo e o país se tornou o centro de propagação da literatura eslava, o que, consequentemente, difundiu o alfabeto cirílico através do mundo eslavo.

Posteriormente, com a expansão do Império Russo no século XIX, o alfabeto cirílico se difundiu pela Ásia Central, substituindo a escrita árabe, chegando até a Mongólia.

Saiba qual é a equivalência do alfabeto cirílico com o alfabeto latino

Conheça agora qual seria a equivalência entre o alfabeto cirílico e o alfabeto latino, letra por letra:

Como é possível perceber, os alfabetos são bastante semelhantes, com apenas algumas letras que divergem do alfabeto latino, que é usado em muitos idiomas, do português, inglês, espanhol, francês e italiano até o romeno e o catalão.

As línguas que utilizam o alfabeto cirílico são: bielorrusso, búlgaro, macedônio, russo e sérvio.

Vale ressaltar que, de um idioma para outro, o alfabeto pode sofrer alterações. Por exemplo, a palavra Аўтамабіль significa automobile (automóvel), assim como Банк representa bank (banco).

Tradutor de russo: a melhor opção para traduzir o alfabeto cirílico

Caso precise traduzir textos russos, você irá se deparar com o alfabeto cirílico. Então, com certeza irá precisar do suporte de uma empresa especializada em tradução. 

Nesse caso, conheça a Brazil Translations, referência no ramo linguístico. 

A Brazil Translations é uma das mais bem avaliadas provedoras de comunicação e serviços de tradução em diferentes idiomas, inclusive o russo, com sede em São Paulo e filial no Rio de Janeiro.

Há mais de 17 anos, a Brazil Translations vem se destacando no fornecimento de soluções linguísticas, gerenciamento de projetos de tradução e na seleção de profissionais para serviços de interpretação simultânea ou consecutiva.

Gostou de saber sobre o alfabeto cirílico e sua equivalência com o alfabeto latino? Então, acompanhe o blog da Brazil Translations para ler mais conteúdo como este. Até a próxima!