Tempo de leitura: 3 minutos

Quer saber onde fazer legendagem de vídeo no Rio de Janeiro? Qual empresa contratar? Acompanhe este texto até o fim e saiba tudo sobre esse serviço.

A legendagem de vídeo é um serviço que cresce exponencialmente no mercado, sendo essencial para garantir que conteúdos audiovisuais sejam facilmente compreendidos, especialmente quando há outro idioma envolvido. 

Por ser um serviço cada vez mais comum, há muitas opções disponíveis no mercado para realizar a legendagem de vídeo, o que nos leva à pergunta deste artigo: onde contratar legendagem de vídeo? 

A fim de ajudá-lo a responder essas e outras perguntas, confira tudo sobre a legendagem de vídeo!

Conheça a importância da legendagem de vídeo

O serviço de legendagem de vídeo corresponde à inserção do vídeo em forma de texto, normalmente na parte inferior da tela, sincronizado com os diálogos ou narração do conteúdo audiovisual, que pode ser um filme, um programa, uma entrevista ou qualquer outro tipo de vídeo. 

A legendagem de vídeo tem duas principais funções. A primeira delas é garantir que conteúdos em outro idioma sejam compreendidos pelas pessoas que assistem. A segunda função tem relação com a acessibilidade, garantindo que pessoas com deficiência auditiva possam compreender a mensagem do audiovisual. 

Portanto, independentemente da finalidade da legendagem de vídeo, fato é que se trata de um recurso de elevada importância. 

Quem realiza a legendagem de vídeo?

A legendagem de vídeo é um serviço que, via de regra, é feito por intérpretes, especialmente quando há outros idiomas envolvidos. 

Estes profissionais traduzem o que é dito no áudio e o transformam em texto. Com isso, é possível entender a mensagem do conteúdo audiovisual. 

Via de regra, saiba que a legendagem de vídeo deve ser contratada por empresas especializadas, como é o caso da Brazil Translations. 

Brazil Translations: referência em legendagem de vídeo no Rio de Janeiro

A Brazil Translations é uma empresa que oferece o que há de melhor em legendagem de vídeo no Rio de Janeiro, fornecendo soluções linguísticas completas. 

Além da legendagem de vídeo, nossos serviços incluem tradução juramentada, comercial, científica, simultânea, consecutiva e Libras, em todos os segmentos do mercado.

Certificada pela Norma ISO 9001:2015, a Brazil se preocupa, acima de tudo, com a qualidade do trabalho entregue a uma seleta e exigente carteira de clientes, operando com uma equipe de mais de 150 profissionais experientes, em mais de 30 idiomas, garantindo rapidez, precisão, versatilidade, confidencialidade e os melhores prazos e custo-benefício.

Gostou de saber onde fazer legendagem de vídeo no Rio de Janeiro? Então, acompanhe o blog da Brazil Translations para ler mais conteúdo como este. Até a próxima!