Quanto custa a tradução simultânea? Saiba o valor e onde contratar esse serviço
Tempo de leitura: 5 minutos

Descubra quanto custa contratar um serviço de tradução simultânea e os principais fatores que influenciam no preço. Entenda as vantagens desse serviço para eventos corporativos e internacionais.

A tradução simultânea é um serviço essencial para eventos internacionais e conferências corporativas que envolvem participantes de diferentes países. 

Uma das primeiras perguntas que surge ao considerar a contratação desse serviço é: quanto custa a tradução simultânea? Neste artigo, vamos abordar os principais fatores que influenciam o preço desse serviço e como ele pode agregar valor ao seu evento.

O que é tradução simultânea?

A tradução simultânea é o processo no qual um intérprete simultâneo traduz o discurso de um orador em tempo real, transmitindo o conteúdo para outra língua quase instantaneamente. 

Esse serviço é amplamente utilizado em eventos com públicos multilíngues, como conferências, seminários e reuniões corporativas internacionais. Mas quanto custa, de fato, esse serviço especializado?

Fatores que influenciam o preço da tradução simultânea

O custo da tradução simultânea varia de acordo com vários fatores. Entender esses aspectos é fundamental para planejar o orçamento do seu evento. Entre os principais fatores que afetam o preço, destacam-se:

Número de idiomas

O número de línguas que precisam ser traduzidas simultaneamente é um fator crucial na definição do preço. Quanto mais idiomas, maior será a equipe de intérpretes necessários, o que pode aumentar o custo total. Cada idioma adicional requer intérpretes específicos e equipamentos dedicados, como cabines de tradução e fones de ouvido.

Duração do evento

A duração do evento também afeta diretamente o custo. Serviços de tradução simultânea para eventos curtos geralmente são mais acessíveis do que para eventos que duram vários dias. 

A maioria das empresas cobra por hora ou por turno, e para eventos prolongados, pode ser necessário contratar equipes extras para cobrir toda a programação, elevando o preço final.

Localização do evento

A localização do evento influencia o preço devido à disponibilidade de profissionais e à necessidade de deslocamento. Eventos em grandes cidades como São Paulo ou Rio de Janeiro podem ter mais opções de intérpretes, o que pode reduzir os custos. 

Já eventos em regiões mais distantes podem implicar em custos adicionais, como transporte e hospedagem para os intérpretes.

Complexidade técnica

Se o seu evento envolve um tema técnico, como medicina, ciência ou direito, pode ser necessário contratar intérpretes com conhecimento especializado. 

Esse tipo de profissional tem um custo mais elevado devido à sua experiência e ao conhecimento técnico exigido para garantir uma tradução precisa.

Quanto custa contratar um tradutor simultâneo?

O preço da tradução simultânea no Brasil pode variar consideravelmente. Em geral, o valor estipulado pelo Sindicato Nacional dos Tradutores (SINTRA) é de R$1.980,00 por dia de serviço, dependendo dos fatores mencionados acima, como a duração do evento e a complexidade do conteúdo.

Além do trabalho dos intérpretes, pode ser necessário alugar equipamentos especializados, como cabines de tradução e sistemas de transmissão de áudio.

Com o avanço da tecnologia, a tradução simultânea remota tem se tornado uma alternativa popular e mais econômica. Esse modelo elimina custos com deslocamento e hospedagem dos intérpretes, sendo uma boa opção para eventos menores ou com orçamentos mais restritos. No entanto, o sucesso desse formato depende de uma infraestrutura de internet confiável e de alta qualidade.

Onde contratar tradução simultânea?

Se você está buscando um parceiro confiável e experiente em tradução simultânea, a Brazil Translations é a escolha ideal. Somos uma empresa com mais de 20 anos de atuação no mercado de serviços linguísticos, reconhecida globalmente pela qualidade e excelência em soluções de tradução e interpretação.

Com sede em São Paulo e uma filial no Rio de Janeiro, oferecemos serviços que atendem a todas as necessidades de tradução e interpretação, desde eventos internacionais até traduções juramentadas e técnicas. 

Nossa equipe conta com mais de 2.000 profissionais especializados, preparados para atender em mais de 50 idiomas. Esse time experiente e qualificado é selecionado para garantir precisão, confidencialidade e o melhor custo-benefício em cada projeto.

Nossa empresa é certificada pela Norma ISO 9001:2015, o que garante a qualidade e o rigor dos nossos processos. Ao longo dos anos, conquistamos uma carteira seleta de clientes exigentes, que confiam em nossos serviços para seus eventos e projetos globais.

Além de tradução simultânea, oferecemos serviços de interpretação consecutiva, Libras, tradução comercial, jurídica, científica, entre outros.

Na Brazil Translations, a rapidez, a versatilidade e a precisão são valores fundamentais. Trabalhamos para que cada projeto seja entregue dentro dos prazos estipulados, oferecendo sempre um atendimento personalizado e com altos padrões de qualidade. 

Se você precisa de um serviço de tradução simultânea para o seu próximo evento, entre em contato conosco para uma cotação personalizada. Estamos prontos para tornar a comunicação global acessível e eficiente para você e sua empresa.

Dicas para reduzir o custo da tradução simultânea

Se você deseja otimizar o orçamento do seu evento sem comprometer a qualidade do serviço de tradução, aqui estão algumas dicas úteis:

  • Planeje com antecedência: Ao contratar os intérpretes e os serviços de tradução simultânea com antecedência, é possível obter melhores preços e garantir a disponibilidade dos melhores profissionais.
  • Foque nos idiomas mais relevantes: Reduzir o número de idiomas traduzidos pode ser uma forma de economizar, concentrando os esforços nos idiomas mais falados pelos participantes do seu evento.

Quanto investir em tradução simultânea?

O valor da tradução simultânea depende de diversos fatores, como duração, número de idiomas e complexidade técnica do evento. Ao entender esses aspectos, você pode planejar melhor o orçamento do seu evento e garantir que todos os participantes tenham uma experiência positiva e inclusiva.

Seja para eventos pequenos ou grandes, a tradução simultânea é um investimento essencial para garantir a comunicação eficaz em eventos multilíngues.

Precisa de um serviço de tradução simultânea confiável e eficiente? Entre em contato com a Brazil Translations e garanta o sucesso do seu evento com nossos serviços de alta qualidade!